1
00:00:02,980 --> 00:00:04,140
?Apakah kamu siap, anak-anak-

2
00:00:04,140 --> 00:00:06,190
!ANAK-ANAK: Ya, ya, Kapten

3
00:00:06,190 --> 00:00:07,500
.Aku tidak bisa mendengarmu-

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,120
!ANAK-ANAK: Ya, ya, Kapten

5
00:00:09,120 --> 00:00:14,410
LAGU TEMA: Oh, siapa yang tinggal di
?sebuah nanas di bawah laut

6
00:00:14,410 --> 00:00:16,480
!SpongeBob SquarePants

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,820
Penyerap dan kuning
.dan keropos dia

8
00:00:18,820 --> 00:00:20,820
!SpongeBob SquarePants

9
00:00:20,820 --> 00:00:22,630
Jika omong kosong bahari
.jadilah sesuatu yang kamu inginkan

10
00:00:22,630 --> 00:00:23,990
!SpongeBob SquarePants

11
00:00:23,990 --> 00:00:26,380
, Lalu jatuhkan ke geladak
!dan gagal seperti ikan

12
00:00:26,380 --> 00:00:27,560
!SpongeBob SquarePants

13
00:00:27,560 --> 00:00:28,260
?Siap

14
00:00:28,260 --> 00:00:30,240
.Kotak SpongeBob

15
00:00:30,240 --> 00:00:32,210
.SpongeBob SquarePants

16
00:00:32,210 --> 00:00:34,190
.SpongeBob SquarePants

17
00:00:34,190 --> 00:00:37,530
!SpongeBob SquarePants

18
00:00:37,530 --> 00:00:39,390
[Tertawa]

19
00:01:06,390 --> 00:01:07,090
!Wow-

20
00:01:07,090 --> 00:01:08,880
.Ini hari Minggu, Gary

21
00:01:08,880 --> 00:01:10,780
.Tebak sarapannya apa

22
00:01:10,780 --> 00:01:11,480
[mengeong]

23
00:01:12,180 --> 00:01:14,140
.Itu benar

24
00:01:14,140 --> 00:01:15,070
.Sundae

25
00:01:17,840 --> 00:01:18,870
.Ups

26
00:01:18,870 --> 00:01:20,310
Sepertinya kita memang begitu
.kehabisan es krim

27
00:01:20,310 --> 00:01:22,860
Kurasa aku harus melakukannya
.gunakan sesuatu yang lain

28
00:01:22,860 --> 00:01:23,560
!Saus tomat

29
00:01:26,480 --> 00:01:27,950
[Mengerang]

30
00:01:30,880 --> 00:01:31,870
.Hm

31
00:01:31,870 --> 00:01:34,100
.Pisang, ceri

32
00:01:34,100 --> 00:01:35,830
.Membosankan

33
00:01:35,830 --> 00:01:37,360
.Ah, ini dia

34
00:01:37,360 --> 00:01:38,060
.Bawang

35
00:01:38,060 --> 00:01:39,280
?Siap, Gary

36
00:01:39,280 --> 00:01:40,530
[mengeong]

37
00:01:40,530 --> 00:01:41,970
[BERMAIN BIOLA]

38
00:01:50,120 --> 00:01:53,030
.Hanya satu hal lagi

39
00:01:53,030 --> 00:01:55,420
!Kacang tanah

40
00:01:55,420 --> 00:01:58,350
Gary, kacang kami
.jar benar-benar kosong

41
00:01:58,350 --> 00:01:59,230
[Bersendawa]

42
00:01:59,230 --> 00:02:00,560
.Hm

43
00:02:00,560 --> 00:02:01,310
.Tunggu

44
00:02:01,310 --> 00:02:03,630
Saya tahu satu tempat lain
.kita bisa menemukan kacang

45
00:02:06,160 --> 00:02:07,510
Untung aku masih
punya kacang ini

46
00:02:07,510 --> 00:02:09,200
tanaman yang tumbuh di
.ambang jendela

47
00:02:09,200 --> 00:02:10,140
[Berdengung]

48
00:02:10,840 --> 00:02:13,140
.Sedikit tekstur tidak ada salahnya

49
00:02:13,140 --> 00:02:14,500
.Ini dia

50
00:02:14,500 --> 00:02:16,320
Sundae ini berangkat
.rasanya enak

51
00:02:16,320 --> 00:02:18,930
Apakah kamu tidak pergi
untuk membantuku, Gary

52
00:02:18,930 --> 00:02:20,310
?Gary

53
00:02:20,310 --> 00:02:21,250
.Oh, baiklah

54
00:02:21,250 --> 00:02:22,240
.Lebih banyak untukku

55
00:02:29,070 --> 00:02:30,990
.Ah

56
00:02:30,990 --> 00:02:32,910
.Mm

57
00:02:32,910 --> 00:02:34,730
.Kau tahu apa yang mereka katakan, Gary

58
00:02:34,730 --> 00:02:38,060
.Saya mudah seperti Minggu pagi

59
00:02:44,080 --> 00:02:46,770
.OK, mari kita lihat daftar tugasku

60
00:02:46,770 --> 00:02:49,220
,Pergi bekerja, pergi bekerja
.pergi bekerja, pergi bekerja

61
00:02:49,220 --> 00:02:50,680
.Tidak, itu tidak benar

62
00:02:50,680 --> 00:02:52,230
.Aku memerlukannya untuk hari Minggu

63
00:02:52,230 --> 00:02:53,650
.Ah, ini dia

64
00:02:53,650 --> 00:02:55,440
Sampaikan salam kepada semuanya
.di Bikini Bawah

65
00:03:00,060 --> 00:03:00,760
.Halo

66
00:03:05,840 --> 00:03:09,620
Beberapa orang memang begitu
.bahkan pada hari Minggu larut malam

67
00:03:09,620 --> 00:03:12,600
.Hai, Ikan Surat

68
00:03:12,600 --> 00:03:13,980
[Mengendus]

69
00:03:17,140 --> 00:03:18,550
[Whistle Blowing]

70
00:03:19,490 --> 00:03:20,430
.Hai, Ny. Penjaga Penyeberangan

71
00:03:23,970 --> 00:03:25,620
!Bunda belas kasihan-

72
00:03:25,620 --> 00:03:26,560
[TANDA Klakson]

73
00:03:26,560 --> 00:03:27,510
[TERIAK]

74
00:03:27,510 --> 00:03:28,450
[Hancur]

75
00:03:28,450 --> 00:03:29,870
!Oh-

76
00:03:29,870 --> 00:03:31,770
!Wow, sebuah parade

77
00:03:31,770 --> 00:03:33,320
.Hai, parade

78
00:03:33,320 --> 00:03:34,410
.Hai, pemain tuba

79
00:03:34,410 --> 00:03:35,330
.Hai, drummer

80
00:03:35,330 --> 00:03:36,760
.Hai, pria yang memegang simbal

81
00:03:36,760 --> 00:03:37,890
.Hai, pemain terompet

82
00:03:37,890 --> 00:03:38,940
.Hai, gadis rebana

83
00:03:38,940 --> 00:03:40,010
.Hai, kawan timbali

84
00:03:40,010 --> 00:03:42,580
.Hai, pemain didgeridoo

85
00:03:42,580 --> 00:03:43,810
.Hai, pemain segitiga

86
00:03:43,810 --> 00:03:44,950
.Hai, pria yang membawa kettledrum

87
00:03:44,950 --> 00:03:45,920
.Hai, pianis

88
00:03:45,920 --> 00:03:47,850
.Hai, pria yang memegang seruling

89
00:03:47,850 --> 00:03:49,780
!Dan halo, Dolly

90
00:03:53,150 --> 00:03:54,110
!Kakiku-

91
00:03:54,110 --> 00:03:55,080
!Oh, astaga-

92
00:03:55,080 --> 00:03:56,520
[TERIAK]

93
00:03:57,490 --> 00:03:59,840
?Apakah yang aku katakan-

94
00:03:59,840 --> 00:04:02,050
Sesuatu yang aneh
.sedang berlangsung hari ini

95
00:04:02,050 --> 00:04:03,940
.Semua orang lari dariku

96
00:04:03,940 --> 00:04:08,490
Dan sekarang raksasa
?tumpukan permen karet

97
00:04:08,490 --> 00:04:10,630
?Oh, apa selanjutnya

98
00:04:10,630 --> 00:04:13,060
.Hai, SpongeBob-

99
00:04:13,060 --> 00:04:14,290
.Oh, hai, Patrick-

100
00:04:14,290 --> 00:04:16,060
.Saya bingung

101
00:04:16,060 --> 00:04:17,620
.Ya, aku-

102
00:04:17,620 --> 00:04:20,480
Patrick, semuanya-
.lari dariku

103
00:04:20,480 --> 00:04:22,160
.Tonton

104
00:04:22,160 --> 00:04:23,130
.Hai, gedung

105
00:04:27,470 --> 00:04:31,320
.Aku hanya tidak mengerti

106
00:04:31,320 --> 00:04:33,250
.Aku juga tidak-

107
00:04:33,250 --> 00:04:34,960
Mungkin itu jalannya
.kamu sudah berpakaian

108
00:04:38,620 --> 00:04:40,000
.Nah-

109
00:04:40,000 --> 00:04:41,810
.Mungkin itu suaramu-

110
00:04:41,810 --> 00:04:43,690
[Tertawa]

111
00:04:47,910 --> 00:04:49,490
.Bagus, Patrick-

112
00:04:49,490 --> 00:04:52,900
Yah, mungkin itu hanya-
.karena kamu jelek

113
00:04:52,900 --> 00:04:53,600
?Jelek-

114
00:04:57,080 --> 00:04:59,420
.Kamu pasti bercanda

115
00:04:59,420 --> 00:05:02,820
.Lebih baik coba tes refleksi-

116
00:05:02,820 --> 00:05:03,520
.Hai-

117
00:05:07,900 --> 00:05:09,850
.Jelek-

118
00:05:09,850 --> 00:05:13,220
!Oh, tidak-

119
00:05:13,220 --> 00:05:14,210
!Aku tidak mungkin jelek

120
00:05:14,210 --> 00:05:15,510
!Saya tidak bisa

121
00:05:15,510 --> 00:05:16,960
.Aku tidak mungkin jelek

122
00:05:16,960 --> 00:05:17,940
Apakah aku jelek?

123
00:05:22,370 --> 00:05:23,850
[TERIAK]

124
00:05:23,850 --> 00:05:25,820
Apakah aku jelek?

125
00:05:25,820 --> 00:05:27,290
!Mataku-

126
00:05:27,290 --> 00:05:28,280
!Mataku

127
00:05:37,630 --> 00:05:38,880
[Mengerang]

128
00:05:38,880 --> 00:05:39,580
!Aku jelek-

129
00:05:49,530 --> 00:05:53,330
SpongeBob, bisakah aku-
?meminjam beberapa manik-manik mandi

130
00:05:53,330 --> 00:05:55,300
[PEMUTARAN MUSIK ORGAN]

131
00:06:05,940 --> 00:06:06,640
?SpongeBob

132
00:06:09,900 --> 00:06:10,970
.Pergi-

133
00:06:10,970 --> 00:06:13,030
.Lari seperti yang lainnya

134
00:06:13,030 --> 00:06:16,960
Tidak ada seorang pun yang menginginkan a
.teman jelek seperti aku

135
00:06:16,960 --> 00:06:17,990
.Tentu saja mereka akan-

136
00:06:17,990 --> 00:06:21,450
Itu membuat mereka merasa lebih baik
.tentang penampilan mereka

137
00:06:21,450 --> 00:06:23,630
.Mungkin sebuah cerita akan menghiburmu

138
00:06:27,230 --> 00:06:30,820
".Ini disebut" Teritip Jelek

139
00:06:30,820 --> 00:06:33,790
Pernah ada
.teritip jelek

140
00:06:33,790 --> 00:06:37,080
Dia sangat jelek
.bahwa semua orang mati

141
00:06:37,080 --> 00:06:38,460
.Akhir

142
00:06:38,460 --> 00:06:41,500
.Itu tidak membantu sama sekali-

143
00:06:41,500 --> 00:06:43,330
?Berapa lama

144
00:06:43,330 --> 00:06:45,600
Sudah berapa lama aku
?jelek sekali, Patrick

145
00:06:45,600 --> 00:06:47,980
.Sepanjang yang bisa kuingat-

146
00:06:47,980 --> 00:06:50,750
.Kamu jelek sekali, kamu

147
00:06:50,750 --> 00:06:52,000
!Bantu aku-

148
00:06:52,000 --> 00:06:53,520
.Aku sangat malu

149
00:06:53,520 --> 00:06:54,330
!Aku berputar-putar

150
00:06:54,330 --> 00:06:57,200
!Aku berputar-putar

151
00:06:57,200 --> 00:06:59,620
.Terima kasih, Patrick

152
00:06:59,620 --> 00:07:01,550
.Tidak apa-apa, Patrick

153
00:07:01,550 --> 00:07:02,760
.Spiraling berakhir

154
00:07:02,760 --> 00:07:05,670
Lakukan saja apa yang saya lakukan-
.ketika saya mempunyai masalah

155
00:07:05,670 --> 00:07:08,190
!TERIAK) Jeritan)

156
00:07:08,190 --> 00:07:08,890
.Ayo, sobat

157
00:07:08,890 --> 00:07:10,420
.Aku akan membantumu

158
00:07:10,420 --> 00:07:12,410
.OK sekarang, katakan saja

159
00:07:15,150 --> 00:07:16,720
.Katakanlah

160
00:07:16,720 --> 00:07:17,830
.Aku tidak bisa-

161
00:07:17,830 --> 00:07:20,460
SpongeBob, kamu tidak pernah-
akan merasa lebih baik

162
00:07:20,460 --> 00:07:24,650
sampai kamu mendapatkan ini
.sesuatu dari dadamu

163
00:07:24,650 --> 00:07:25,410
.Aku tahu, Patrick-

164
00:07:28,340 --> 00:07:30,040
.Katakan itu-

165
00:07:30,040 --> 00:07:32,290
.Katakanlah

166
00:07:32,290 --> 00:07:33,780
.Aku jelek-

167
00:07:33,780 --> 00:07:36,250
?Kamu jelek dan apa-

168
00:07:36,250 --> 00:07:37,400
?Kotak-

169
00:07:37,400 --> 00:07:38,430
.Tidak-

170
00:07:38,430 --> 00:07:39,510
.Bangga

171
00:07:39,510 --> 00:07:41,370
.Aku jelek, dan aku bangga-

172
00:07:41,370 --> 00:07:42,070
!Bagus-

173
00:07:42,070 --> 00:07:43,250
.Ucapkan lebih keras

174
00:07:43,250 --> 00:07:44,670
.Aku jelek, dan aku bangga-

175
00:07:44,670 --> 00:07:45,370
.Lebih keras-

176
00:07:45,370 --> 00:07:47,130
!Aku jelek, dan aku bangga-

177
00:07:47,130 --> 00:07:48,570
!PATRICK: Lebih keras

178
00:07:48,570 --> 00:07:50,700
SPONGEBOB: Saya
!jelek, dan aku bangga

179
00:07:50,700 --> 00:07:52,740
BERTERIAK) Saya)
!jelek, dan aku bangga

180
00:07:52,740 --> 00:07:54,550
!Saya jelek, dan saya bangga

181
00:07:54,550 --> 00:07:57,000
?Itukah yang dia sebut-

182
00:07:57,000 --> 00:07:58,330
[Terengah-engah]

183
00:07:58,330 --> 00:08:00,440
!Rasanya luar biasa-

184
00:08:00,440 --> 00:08:02,210
.Saya merasa diberdayakan

185
00:08:02,210 --> 00:08:04,310
?Jadi apa yang ingin kamu lakukan sekarang-

186
00:08:04,310 --> 00:08:05,660
.Aku tidak tahu-

187
00:08:05,660 --> 00:08:06,520
?Bagaimana dengan film

188
00:08:09,870 --> 00:08:10,820
[PEMUTARAN MUSIK]

189
00:08:10,820 --> 00:08:12,260
.Maafkan saya

190
00:08:12,260 --> 00:08:15,140
.Spons jelek masuk

191
00:08:15,140 --> 00:08:16,240
.Orang menghormati harga diri-

192
00:08:21,660 --> 00:08:22,600
.Hai-

193
00:08:22,600 --> 00:08:26,000
Aku sangat jelek, tapi kamu harus melakukannya
.nikmati saja filmnya

194
00:08:30,530 --> 00:08:31,980
.Permisi, Pak

195
00:08:31,980 --> 00:08:34,940
Saya berharap keburukan saya yang mengerikan
.tidak akan mengganggu Anda

196
00:08:34,940 --> 00:08:37,690
.Tidak sama sekali, Nak-

197
00:08:37,690 --> 00:08:39,070
[TERIAK]

198
00:08:39,070 --> 00:08:39,990
[BERJALAN]

199
00:08:39,990 --> 00:08:41,500
Jangan khawatir tentang-
.dia, SpongeBob

200
00:08:41,500 --> 00:08:42,520
--Dia hanya a

201
00:08:42,520 --> 00:08:43,220
[MENANGIS]

202
00:08:43,920 --> 00:08:44,990
.SpongeBob

203
00:08:44,990 --> 00:08:47,010
?SpongeBob, ada apa

204
00:08:47,010 --> 00:08:48,000
[Mengendus]

205
00:08:48,000 --> 00:08:49,970
.Aku tidak bisa melakukan ini, Patrick-

206
00:08:49,970 --> 00:08:52,940
Aku sudah mencobanya, dan aku sudah melakukannya
mencoba, tapi-- aku

207
00:08:52,940 --> 00:08:56,120
tidak selalu sebagai
.percaya diri seperti yang saya lihat

208
00:08:56,120 --> 00:08:59,230
Mungkin lebih baik aku saja
.kembali dan bersembunyi

209
00:08:59,230 --> 00:09:00,980
?Ada apa dengan kalian-

210
00:09:00,980 --> 00:09:03,900
Takut untuk melihat
?keburukan di wajah

211
00:09:03,900 --> 00:09:04,800
!Nah, ini

212
00:09:04,800 --> 00:09:06,620
!Lihat itu

213
00:09:06,620 --> 00:09:08,110
?Itu jelek, bukan

214
00:09:08,110 --> 00:09:10,100
!Anda melihatnya

215
00:09:10,100 --> 00:09:11,090
.Halo-

216
00:09:11,090 --> 00:09:12,590
!Anda melihatnya-

217
00:09:12,590 --> 00:09:14,080
.Hai-

218
00:09:14,080 --> 00:09:15,570
!Lihat itu-

219
00:09:15,570 --> 00:09:16,560
!Lihat itu

220
00:09:16,560 --> 00:09:18,050
!Lihat itu

221
00:09:18,050 --> 00:09:22,530
Lihat itu! (TERIAK) I
!ingin kalian semua melihatnya

222
00:09:22,530 --> 00:09:24,020
[TERIAK]

223
00:09:26,530 --> 00:09:28,260
.Mereka semua lari, Patrick-

224
00:09:28,260 --> 00:09:31,100
Aku yakin tidak ada-
.line di bar makanan ringan

225
00:09:31,100 --> 00:09:32,060
?Halo

226
00:09:32,060 --> 00:09:33,500
?Halo

227
00:09:33,500 --> 00:09:35,860
.Mereka pasti sedang istirahat

228
00:09:35,860 --> 00:09:37,000
.Oh, tunggu, Patrick-

229
00:09:37,000 --> 00:09:38,060
.Aku baru ingat

230
00:09:38,060 --> 00:09:40,600
Aku punya kacangku
.onion sundae bisa kita bagi bersama

231
00:09:44,270 --> 00:09:47,590
.Kelihatannya bagus-

232
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
[Menyeruput]

233
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
.Ah

234
00:09:51,090 --> 00:09:51,890
[BERGERAK]

235
00:09:51,890 --> 00:09:52,590
.Oh

236
00:09:52,590 --> 00:09:53,900
.Aku harus pergi ke kamar kecil

237
00:09:56,070 --> 00:09:57,290
.Aku kehabisan sabun

238
00:09:57,290 --> 00:09:58,170
--Bisakah aku meminjam

239
00:09:58,170 --> 00:09:59,120
!Tetap kembali-

240
00:09:59,120 --> 00:10:00,840
--Uh, aku hanya ingin beberapa-

241
00:10:00,840 --> 00:10:01,540
.Di sini-

242
00:10:01,540 --> 00:10:02,360
.Ini uangku

243
00:10:02,360 --> 00:10:03,060
.Ambillah

244
00:10:03,060 --> 00:10:04,590
.Ambillah, dan pergi

245
00:10:04,590 --> 00:10:06,810
.Tanganku tidak sekotor itu-

246
00:10:06,810 --> 00:10:07,510
.Hei

247
00:10:07,510 --> 00:10:10,800
Hei, apa kalian mau
?mendengar lelucon kamar mandi

248
00:10:10,800 --> 00:10:11,640
[Tersedak]

249
00:10:11,640 --> 00:10:13,080
?Kamu mencoba membunuh kami-

250
00:10:13,080 --> 00:10:14,190
.Oh, itu konyol-

251
00:10:16,030 --> 00:10:17,280
!Oh-

252
00:10:17,280 --> 00:10:17,980
!Oh

253
00:10:17,980 --> 00:10:21,990
!Aku mendapatkan yang jelek

254
00:10:21,990 --> 00:10:25,390
Patrick, adalah-
?semuanya baik-baik saja di sini

255
00:10:25,390 --> 00:10:26,820
[MENANGIS]

256
00:10:28,250 --> 00:10:29,790
Apa yang sedang kamu lakukan?
?di dalam sana, Patrick

257
00:10:29,790 --> 00:10:32,210
?Tidakkah kamu ingin tahu-

258
00:10:32,210 --> 00:10:34,110
Dan mengapa itu-
?tas di kepalamu

259
00:10:34,110 --> 00:10:34,800
?Mengapa-

260
00:10:34,800 --> 00:10:37,300
.Oh, tidak ada alasan

261
00:10:37,300 --> 00:10:39,290
!Kecuali kamu memberiku yang jelek

262
00:10:39,290 --> 00:10:40,180
[TERIAK]

263
00:10:40,180 --> 00:10:42,050
?Nah, apa yang akan saya lakukan

264
00:10:42,050 --> 00:10:44,980
Saya tidak bisa keluar
.terlihat seperti ini

265
00:10:44,980 --> 00:10:47,260
Ingat saja apa-
.kita bicarakan

266
00:10:47,260 --> 00:10:49,240
.Ada kekuatan dalam kebanggaan

267
00:10:49,240 --> 00:10:51,890
Itu mungkin baik-
untukmu, tapi aku dulu

268
00:10:51,890 --> 00:10:54,530
.salah satu orang cantik

269
00:10:54,530 --> 00:10:56,030
!Sekarang lihat aku

270
00:10:56,030 --> 00:10:58,030
!Aku hampir sama jeleknya denganmu

271
00:10:58,030 --> 00:10:58,830
[Mengendus]

272
00:10:59,530 --> 00:11:02,420
Aku selalu berpikir, jika aku
, sama jeleknya dengan pria itu

273
00:11:02,420 --> 00:11:04,080
.Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan

274
00:11:04,080 --> 00:11:04,780
.Patrick-

275
00:11:04,780 --> 00:11:05,980
?Apa yang akan ibuku katakan-

276
00:11:05,980 --> 00:11:06,680
.Patrick-

277
00:11:06,680 --> 00:11:08,110
Ya ampun, jika-
.saudari mengetahuinya

278
00:11:08,110 --> 00:11:08,810
.Patrick-

279
00:11:08,810 --> 00:11:10,130
Oh, tunggu, aku tidak-
.punya saudara perempuan

280
00:11:10,130 --> 00:11:13,120
,Jika bank-- oh, maksudku
itu satu hal jika Anda punya

281
00:11:13,120 --> 00:11:15,370
sepatu jelek atau bahkan
--rambut jelek, tapi

282
00:11:15,370 --> 00:11:16,990
!Patrick-

283
00:11:16,990 --> 00:11:18,250
.Kamu tidak jelek

284
00:11:18,250 --> 00:11:19,480
.Nafasmu bau

285
00:11:19,480 --> 00:11:20,790
.Sangat buruk

286
00:11:20,790 --> 00:11:21,720
[Menghela napas]

287
00:11:21,720 --> 00:11:23,580
.Sungguh melegakan-

288
00:11:23,580 --> 00:11:24,520
[TERIAK]

289
00:11:24,520 --> 00:11:27,280
,Gah, teritip, Patrick-
?apa yang kamu makan

290
00:11:27,280 --> 00:11:30,310
,Oh, daging sapi panggang-
.beberapa ayam, pizza

291
00:11:30,310 --> 00:11:32,200
.Tidak, maksudku, hanya pagi hari-

292
00:11:32,200 --> 00:11:35,550
,Beberapa daging sapi panggang-
.beberapa ayam, pizza

293
00:11:35,550 --> 00:11:36,310
?Apa lagi-

294
00:11:36,310 --> 00:11:39,370
Yah, aku punya beberapa-
.dari sundaemu

295
00:11:39,370 --> 00:11:41,660
.Sundae-

296
00:11:41,660 --> 00:11:45,520
Patrick, sundaeku
.memberi kami nafas tengik

297
00:11:45,520 --> 00:11:47,500
?Apa maksudmu-

298
00:11:49,380 --> 00:11:51,220
.Maksudku, kami tidak jelek-

299
00:11:51,220 --> 00:11:53,700
.Kami hanya bau

300
00:11:53,700 --> 00:11:54,930
?Bau-

301
00:11:54,930 --> 00:11:56,330
[BERSORAK]

302
00:11:56,330 --> 00:11:57,250
!Kami bau-

303
00:11:57,250 --> 00:11:58,700
!Kami bau

304
00:11:58,700 --> 00:11:59,670
!Kami bau

305
00:11:59,670 --> 00:12:00,630
!Kami bau

306
00:12:00,630 --> 00:12:02,560
!Kami bau

307
00:12:02,560 --> 00:12:04,010
!Kami bau

308
00:12:04,010 --> 00:12:05,460
!Kami bau

309
00:12:05,460 --> 00:12:06,430
!Kami bau

310
00:12:06,430 --> 00:12:07,410
!Kami bau

311
00:12:07,410 --> 00:12:08,410
!Kami bau

312
00:12:08,410 --> 00:12:11,900
!Oh, coba tebak, Squidward-

313
00:12:11,900 --> 00:12:14,310
!Kami bau-

314
00:12:14,310 --> 00:12:15,580
!Ah, ya-

315
00:12:15,580 --> 00:12:16,280
!Ya

316
00:12:16,550 --> 00:12:17,380
!Aku bau-

317
00:12:17,380 --> 00:12:18,080
!PATRICK: Aku bau

318
00:12:18,080 --> 00:12:18,890
!SPONGEBOB: Cium aku

319
00:12:21,850 --> 00:12:23,830
[PEMUTARAN MUSIK]

320
00:12:32,410 --> 00:12:33,600
!Tuan. KRABS: Perhatian

321
00:12:33,600 --> 00:12:34,660
!Perhatian

322
00:12:34,660 --> 00:12:38,320
Semua Krusty Krew
!karyawan, perhatian

323
00:12:38,320 --> 00:12:41,910
Keluarkan jangkar dari Anda
.pants dan lapor ke kantor saya

324
00:12:41,910 --> 00:12:45,360
.Itu saja

325
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Saya punya hal penting
.pengumuman untuk dibuat

326
00:12:47,440 --> 00:12:48,140
!Ooh-

327
00:12:48,140 --> 00:12:48,840
!Hore

328
00:12:48,840 --> 00:12:50,770
!Spatula baru telah hadir

329
00:12:50,770 --> 00:12:51,750
.Duduklah, Nak-

330
00:12:51,750 --> 00:12:53,160
.Tidak ada spatula baru

331
00:12:53,160 --> 00:12:55,150
.Sungguh mengecewakan-

332
00:12:55,150 --> 00:12:57,170
Kalian kenal saya-
.putri, Mutiara

333
00:12:57,170 --> 00:12:58,800
.Dia tumbuh dengan cepat

334
00:12:58,800 --> 00:13:00,380
Sepertinya begitu
baru kemarin

335
00:13:00,380 --> 00:13:02,770
saya sedang mengajar
.dia bagaimana cara melanggarnya

336
00:13:02,770 --> 00:13:04,390
.Aku malaikat mamalia

337
00:13:04,390 --> 00:13:05,430
[MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN]

338
00:13:05,430 --> 00:13:07,590
Ngomong-ngomong, uh, jadi dia memang begitu
akan bekerja

339
00:13:07,590 --> 00:13:09,320
.di sini selama liburan musim panasnya

340
00:13:09,320 --> 00:13:11,570
Dia punya banyak
ide-ide segar untuk dibawa

341
00:13:11,570 --> 00:13:13,310
.pada beberapa pelanggan yang lapar

342
00:13:13,310 --> 00:13:14,010
[PEMBUKAAN PINTU]

343
00:13:14,010 --> 00:13:15,490
!MUTIARA: Halo

344
00:13:15,490 --> 00:13:16,490
?Ayah

345
00:13:16,490 --> 00:13:19,640
!Di sana dia meniup-

346
00:13:19,640 --> 00:13:22,150
SpongeBob, apakah kamu-
?sadari apa artinya ini

347
00:13:22,150 --> 00:13:23,270
.Tidak ada spatula baru-

348
00:13:23,270 --> 00:13:23,960
!Tidak-

349
00:13:23,960 --> 00:13:26,390
Artinya beberapa anak nakal
kedatangan remaja

350
00:13:26,390 --> 00:13:27,830
.di sini untuk memberi tahu kami apa yang harus dilakukan

351
00:13:27,830 --> 00:13:29,250
.Kita tidak bisa memilikinya

352
00:13:29,250 --> 00:13:30,530
?Kami punya senioritas, kan

353
00:13:30,530 --> 00:13:31,230
.Benar-

354
00:13:31,230 --> 00:13:35,390
Jadi kita akan bekerja sama untuk-
.lindungi posisi kita yang menyedihkan

355
00:13:35,390 --> 00:13:36,960
.Okie dokie, Squidward-

356
00:13:36,960 --> 00:13:39,380
Dan kemudian kita akan mendapatkannya
.spatula baru itu

357
00:13:39,380 --> 00:13:40,880
.Baiklah, teman-

358
00:13:40,880 --> 00:13:43,620
.Sapa aku, Mutiara

359
00:13:43,620 --> 00:13:44,810
.Halo, Tiang-

360
00:13:47,390 --> 00:13:49,150
.Hai teman-teman-

361
00:13:49,150 --> 00:13:51,520
Itu membuatku gembira-
sebagai roger untuk akhirnya

362
00:13:51,520 --> 00:13:53,910
apakah kamu sudah menaikinya
.bisnis keluarga

363
00:13:53,910 --> 00:13:59,390
Bagus, Ayah, karena aku-
.punya banyak ide baru

364
00:13:59,390 --> 00:14:00,900
.Aku sudah bisa mencium bau uangnya-

365
00:14:00,900 --> 00:14:02,790
Saya akan berada di kantor saya
.jika kamu membutuhkanku

366
00:14:02,790 --> 00:14:03,710
?Apa yang ada di dalam kotak-

367
00:14:03,710 --> 00:14:05,060
.Ini kejutan-

368
00:14:05,060 --> 00:14:06,290
.Saya suka kejutan-

369
00:14:06,290 --> 00:14:06,990
.Hebat-

370
00:14:06,990 --> 00:14:08,310
.Kemudian tutup matamu

371
00:14:08,310 --> 00:14:10,550
!Saya siap-

372
00:14:10,550 --> 00:14:12,620
.Yah, sejauh ini aku menyukainya-

373
00:14:12,620 --> 00:14:13,490
!Ta-da-

374
00:14:13,490 --> 00:14:14,570
[Terengah-engah]

375
00:14:14,570 --> 00:14:16,730
Itu Krusty yang baru
.Seragam kru

376
00:14:16,730 --> 00:14:17,430
[Tertawa]

377
00:14:17,430 --> 00:14:19,760
.Saya merancangnya sendiri

378
00:14:19,760 --> 00:14:21,240
.Oke, ini dia, SpongeBob-

379
00:14:21,240 --> 00:14:24,860
Sekarang katakan padanya bagaimana kabarmu sebenarnya
.rasakan tentang seragam itu

380
00:14:24,860 --> 00:14:26,240
.Oke, Squidward-

381
00:14:26,240 --> 00:14:30,900
Mutiara, ini
!seragam terhebat yang pernah ada

382
00:14:30,900 --> 00:14:32,270
.Terasi ikan-

383
00:14:32,270 --> 00:14:35,260
Oh, SpongeBob, kamu-
.terlihat sangat menggemaskan

384
00:14:35,260 --> 00:14:36,730
.Aku bisa saja memakanmu

385
00:14:36,730 --> 00:14:41,760
Maaf, Pearl, ini-
.item tidak ada di menu

386
00:14:41,760 --> 00:14:43,840
Yah, aku tidak berpikir itu-
, itu mungkin, SpongeBob

387
00:14:43,840 --> 00:14:46,500
tapi kamu terlihat lebih
.konyol dari biasanya

388
00:14:46,500 --> 00:14:48,530
MUTIARA: Jangan
.cemburu, Paman Squiddy

389
00:14:48,530 --> 00:14:50,340
.Aku juga membuatkan satu untukmu

390
00:14:50,340 --> 00:14:51,640
!Jangan repot-

391
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
.Hanya orang bodoh yang memakai itu

392
00:14:53,920 --> 00:14:55,630
.Avast, kalian teman sekapal-

393
00:14:55,630 --> 00:14:57,620
Jangan ini saja
?menggigil kayu Anda

394
00:15:00,150 --> 00:15:01,700
.Pakai baju itu, pelaut

395
00:15:01,700 --> 00:15:02,800
.Itu sudah dibayar

396
00:15:07,550 --> 00:15:08,610
.Kemarahan-

397
00:15:08,610 --> 00:15:09,440
.Kemarahan

398
00:15:09,440 --> 00:15:10,330
.Iritasi

399
00:15:10,330 --> 00:15:11,270
.Penghinaan

400
00:15:11,270 --> 00:15:13,670
.Squidward sungguh teritip-

401
00:15:13,670 --> 00:15:15,360
.Sebuah tongkat di pasir-

402
00:15:15,360 --> 00:15:16,900
.Tapi bukan kamu, SpongeBob-

403
00:15:16,900 --> 00:15:19,790
.Kamu penuh gaya

404
00:15:19,790 --> 00:15:20,710
?Saya-

405
00:15:20,710 --> 00:15:21,630
?Benarkah

406
00:15:21,630 --> 00:15:23,000
.Tentu saja, SB-

407
00:15:23,000 --> 00:15:25,340
.Kamu keluar dari mode

408
00:15:25,340 --> 00:15:27,440
Dan aku punya beberapa
sepenuhnya coro

409
00:15:27,440 --> 00:15:29,150
.konsep untuk gabungan lama ini

410
00:15:29,150 --> 00:15:31,400
Dan aku akan membutuhkan seseorang
dengan jenis bakatmu

411
00:15:31,400 --> 00:15:32,240
.untuk membantu saya

412
00:15:32,240 --> 00:15:34,150
Yah, aku sudah-
mencoba menangkap Tuan Krabs

413
00:15:34,150 --> 00:15:36,340
untuk membuat beberapa
.perubahan di sekitar sini

414
00:15:36,340 --> 00:15:41,320
Mengapa, dengan naluri kekanak-kanakanku-
,dan, um, kenyalmu

415
00:15:41,320 --> 00:15:46,990
kita akan mengubah makan siang yang usang ini
.waggon menuju surga remaja

416
00:15:46,990 --> 00:15:48,920
SpongeBob, apa yang harus dilakukan
--kamu lebih suka

417
00:15:48,920 --> 00:15:52,120
Kutie Krab atau
?Kooky Krab

418
00:15:52,120 --> 00:15:53,180
?Untuk apa-

419
00:15:53,180 --> 00:15:54,240
.Beranikah aku bertanya

420
00:15:54,240 --> 00:15:56,790
.Nama baru untuk tampilan baru kami-

421
00:15:56,790 --> 00:15:59,530
Maksudku, Krusty
.Krab harus pergi

422
00:15:59,530 --> 00:16:02,860
Siapa yang mau makan di a
?tempat yang menurut mereka berkerak

423
00:16:02,860 --> 00:16:03,560
.Blech

424
00:16:03,560 --> 00:16:05,040
Yah, tentu saja, itu-
, nama yang buruk

425
00:16:05,040 --> 00:16:06,890
.tapi ini tempat yang mengerikan

426
00:16:06,890 --> 00:16:08,820
Oleh karena itu, namanya
.harus dibiarkan sendiri

427
00:16:08,820 --> 00:16:10,020
?Benar, SpongeBob

428
00:16:10,020 --> 00:16:11,320
!Saya mengerti-

429
00:16:11,320 --> 00:16:14,230
?Bagaimana dengan Kepiting Chaotic

430
00:16:14,230 --> 00:16:15,250
.Hm-

431
00:16:15,250 --> 00:16:19,290
?Bagaimana dengan Kissy Krab

432
00:16:19,290 --> 00:16:20,300
.Raja Krab-

433
00:16:20,300 --> 00:16:21,260
.Kepiting Permen-

434
00:16:21,260 --> 00:16:25,090
Kepiting Keren atau-
.Kepiting Koboi

435
00:16:25,090 --> 00:16:27,220
.Kepiting Keriting

436
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
.Kepiting yang Menyeramkan

437
00:16:28,220 --> 00:16:29,570
.Kepiting Pembunuh

438
00:16:29,570 --> 00:16:30,480
[Terengah-engah]

439
00:16:30,480 --> 00:16:31,180
.Tidak-

440
00:16:31,180 --> 00:16:31,880
.Kamu benar-

441
00:16:31,880 --> 00:16:32,590
.Terlalu menakutkan

442
00:16:32,590 --> 00:16:34,280
.Hm

443
00:16:34,280 --> 00:16:37,000
!Kepiting Kuddly-

444
00:16:37,000 --> 00:16:38,430
.Aww

445
00:16:38,430 --> 00:16:39,860
[Tertawa]

446
00:16:45,200 --> 00:16:46,090
[Mengerang]

447
00:16:50,230 --> 00:16:54,380
Sayang sekali orang tua-
.Krab menjual Krusty Krab

448
00:16:54,380 --> 00:16:55,680
.Sungguh memalukan-

449
00:16:55,680 --> 00:16:57,900
Hei, nona, begitukah
tahu di mana kita bisa

450
00:16:57,900 --> 00:17:00,320
mendapatkan sesuatu untuk itu
?makan di sekitar sini

451
00:17:00,320 --> 00:17:03,510
!Itu saja aku berhenti-

452
00:17:03,510 --> 00:17:04,470
[Whistle Blowing]

453
00:17:08,820 --> 00:17:14,620
Akhirnya tempat yang keren untuk remaja-
.untuk sekedar jalan-jalan

454
00:17:14,620 --> 00:17:15,760
.Pearl, kamu jenius-

455
00:17:15,760 --> 00:17:18,230
,Semua ini muda
.hip pelanggan baru

456
00:17:18,230 --> 00:17:19,780
.Phooey pada Squidward

457
00:17:19,780 --> 00:17:21,760
.Dia tidak bisa mengikuti perkembangan zaman

458
00:17:21,760 --> 00:17:23,280
.Kau seorang visioner sejati, Pearl

459
00:17:23,280 --> 00:17:24,840
.Terima kasih, SpongeBob-

460
00:17:24,840 --> 00:17:26,940
.Saya memiliki visi 20/20

461
00:17:26,940 --> 00:17:28,720
Nah, orang-orang keren-
.harus makan juga

462
00:17:28,720 --> 00:17:30,350
.Kembali ke panggangan

463
00:17:30,350 --> 00:17:34,510
,Pelanggan mungkin panas
.tapi pemanggangku lebih panas

464
00:17:34,510 --> 00:17:35,790
[mendesis]

465
00:17:35,790 --> 00:17:38,970
.PEARL: SpongeBob, pesanlah

466
00:17:38,970 --> 00:17:41,310
.Dua salad-

467
00:17:41,310 --> 00:17:42,860
.Belum pernah mendengarnya

468
00:17:42,860 --> 00:17:43,830
.Aku harus tetap keren

469
00:17:43,830 --> 00:17:46,570
Saya tidak ingin berakhir
.seperti Squidward tua yang konyol

470
00:17:46,570 --> 00:17:50,520
Tapi apa nama Davy
?Loker Jones adalah salad

471
00:17:50,520 --> 00:17:52,200
.Ini dia

472
00:17:52,200 --> 00:17:53,740
.Dua salad

473
00:17:53,740 --> 00:17:55,330
.Ew, menjijikkan-

474
00:17:55,330 --> 00:17:56,970
.Itu bukan salad

475
00:17:56,970 --> 00:17:57,670
.Ambil itu kembali

476
00:17:57,670 --> 00:18:00,280
Hapus rotinya, itu
.patty dan bumbunya

477
00:18:00,280 --> 00:18:02,430
Tapi itu hanya menyisakan-
.selada dan tomat

478
00:18:02,430 --> 00:18:04,420
.Tepat-

479
00:18:04,420 --> 00:18:06,720
.Baiklah-

480
00:18:06,720 --> 00:18:07,700
.OK

481
00:18:07,700 --> 00:18:08,840
.Tidak ada roti

482
00:18:08,840 --> 00:18:10,560
.Itu keren

483
00:18:10,560 --> 00:18:11,910
.Tidak ada roti

484
00:18:11,910 --> 00:18:13,370
.Terjadi

485
00:18:13,370 --> 00:18:18,280
Oh ya, itu pasti
.makanan paling keren yang pernah saya lihat

486
00:18:18,280 --> 00:18:19,530
.Ini sangat keren-

487
00:18:19,530 --> 00:18:20,230
.Dua salad-

488
00:18:22,900 --> 00:18:24,790
.Itu sangat buruk

489
00:18:24,790 --> 00:18:27,100
Saya harap saya tidak pernah melakukannya
harus terkoyak

490
00:18:27,100 --> 00:18:30,460
Krabby yang sangat bagus
.Patty lagi

491
00:18:30,460 --> 00:18:32,770
menurutku bukan milikku
.hati bisa menerimanya

492
00:18:32,770 --> 00:18:34,070
[TERIAK]

493
00:18:34,810 --> 00:18:35,740
?Di mana pemanggangnya

494
00:18:35,740 --> 00:18:38,150
,Ayo, SpongeBob-
.kamu pria keren

495
00:18:38,150 --> 00:18:41,210
Anda tahu makanan yang digoreng
.adalah O-U-T, keluar

496
00:18:41,210 --> 00:18:43,220
.Eh, benar-

497
00:18:43,220 --> 00:18:46,240
Lihat ini baru-
.menu yang saya buat

498
00:18:46,240 --> 00:18:49,160
.Salad dan teh-

499
00:18:49,160 --> 00:18:51,210
Tapi dimana
Roti Krabby

500
00:18:51,210 --> 00:18:53,140
.Oh, konyol, itu tidak keren-

501
00:18:53,140 --> 00:18:54,920
Oh, kamu tidak perlu
.hal itu lagi

502
00:18:54,920 --> 00:18:55,710
[TERIAK]

503
00:18:55,710 --> 00:18:56,530
--B--b--b-

504
00:18:56,530 --> 00:18:59,250
PEARL: Aku punya sesuatu yang lebih
.menyenangkan untuk Anda lakukan

505
00:19:03,060 --> 00:19:05,030
?Hei, sobat, kamu butuh tumpangan-

506
00:19:05,030 --> 00:19:07,640
Aku sedang menuju ke sana
.konvensi doofus besar

507
00:19:07,640 --> 00:19:08,410
[Tertawa]

508
00:19:08,410 --> 00:19:10,690
.Ini memalukan-

509
00:19:10,690 --> 00:19:12,920
.Aku seorang juru masak goreng, sialan

510
00:19:12,920 --> 00:19:15,610
,Kamu bisa mengambil spatulaku
tapi saat kamu mengambilnya

511
00:19:15,610 --> 00:19:18,240
martabatku, itu
!saat aku marah

512
00:19:18,240 --> 00:19:21,410
Aku akan langsung masuk
kantor Tuan Krabs dan beritahu dia

513
00:19:21,410 --> 00:19:24,720
.ini terlalu berlebihan

514
00:19:24,720 --> 00:19:25,910
.Oh

515
00:19:25,910 --> 00:19:27,030
[Mengerang]

516
00:19:29,710 --> 00:19:32,090
.Oke, SpongeBob, kamu bisa melakukan ini

517
00:19:32,090 --> 00:19:34,450
.Ayo

518
00:19:34,450 --> 00:19:36,080
?Tuan. Tuan Krabs, bisakah aku bicara denganmu

519
00:19:36,080 --> 00:19:37,290
.Ayo masuk, aku nak-

520
00:19:37,290 --> 00:19:38,180
.Silahkan duduk

521
00:19:38,180 --> 00:19:38,890
.Terima kasih, Tuan Krabs-

522
00:19:41,970 --> 00:19:44,340
Bukankah kamu hanya-
?cinta aku kantor baru

523
00:19:44,340 --> 00:19:45,940
.Pearlie mendesainnya untukku

524
00:19:45,940 --> 00:19:48,200
Tuan Krabs, eh, menurutku-
.kita punya masalah

525
00:19:48,200 --> 00:19:51,360
Bukankah itu yang paling rapi-
?40 kursi yang pernah Anda duduki$

526
00:19:51,360 --> 00:19:53,650
Tentu, Tuan Krabs, tapi-
.Aku punya kabar buruk

527
00:19:53,650 --> 00:19:55,910
Bagaimana dengan pelukanku-
?kelinci eksekutif

528
00:19:55,910 --> 00:20:00,440
Mengurangi stres saja
.lima pembayaran mudah sebesar $9,95

529
00:20:00,440 --> 00:20:03,700
Tuan Krabs, Pearl adalah-
.menghancurkan Krusty Krab

530
00:20:03,700 --> 00:20:04,400
?Apa-

531
00:20:04,400 --> 00:20:06,950
Wah, Peal sedang menabung
.Krustry Krab

532
00:20:06,950 --> 00:20:08,900
.Maksudku, Kuddly Krab

533
00:20:08,900 --> 00:20:11,310
Apa yang akan kita lakukan tanpanya
laut $20 yang indah ini

534
00:20:11,310 --> 00:20:13,230
?gantungan dinding unicorn

535
00:20:13,230 --> 00:20:17,810
Bagaimana kami bisa selamat
?tanpa lampu hati seharga $35 ini

536
00:20:17,810 --> 00:20:22,360
Bagaimana kita bisa melanjutkan perjalanan dengan lautan
?pakis di setiap meja terakhir

537
00:20:22,360 --> 00:20:23,650
!Itu keren

538
00:20:23,650 --> 00:20:25,130
!Itu keren

539
00:20:25,130 --> 00:20:28,630
!Itu-- itu kehilangan uang

540
00:20:28,630 --> 00:20:32,640
Ah, kamu benar, SpongeBob, tapi
.Aku tidak bisa memecatku dengan harga diri dan kegembiraan

541
00:20:32,640 --> 00:20:34,100
Itu akan menghancurkannya
.hati kecil yang rapuh

542
00:20:34,100 --> 00:20:35,780
?Apa yang akan saya lakukan

543
00:20:35,780 --> 00:20:37,120
[MENANGIS]

544
00:20:37,120 --> 00:20:38,820
.Di sana, di sana, Tuan Krabs-

545
00:20:38,820 --> 00:20:40,150
.Saya yakin ada cara lain

546
00:20:40,150 --> 00:20:41,100
.Itu dia, Nak-

547
00:20:41,100 --> 00:20:41,800
?Ada apa-

548
00:20:41,800 --> 00:20:43,200
.Kamu bisa memecatnya-

549
00:20:43,200 --> 00:20:44,870
.Tidak apa-apa jika dia membencimu

550
00:20:44,870 --> 00:20:46,220
.Bukan itu yang saya katakan, tuan-

551
00:20:46,220 --> 00:20:48,130
.Bagus kalau begitu, semuanya beres-

552
00:20:48,130 --> 00:20:48,830
.Kamu memecat Pearlie

553
00:20:48,830 --> 00:20:51,560
.Aku akan bersembunyi di kantor

554
00:20:51,560 --> 00:20:54,860
.Sangat kasar, SpongeBob-

555
00:20:54,860 --> 00:20:56,960
Pearl, bisakah aku menemuimu di-
?dapur sebentar

556
00:20:56,960 --> 00:20:58,730
.Tentu, SpongeBob-

557
00:20:58,730 --> 00:21:01,160
SUARA) Bagaimana kabarku)-
?akan membocorkannya padanya

558
00:21:01,160 --> 00:21:03,490
.Saya belum pernah memecat siapa pun sebelumnya

559
00:21:03,490 --> 00:21:05,400
.Yah, aku baru saja mengatakannya

560
00:21:05,400 --> 00:21:07,040
.Pearl, kamu dipecat

561
00:21:07,040 --> 00:21:08,650
.OK, ini dia

562
00:21:08,650 --> 00:21:09,600
[MENARIS]

563
00:21:09,600 --> 00:21:11,020
[MENANGIS]

564
00:21:13,870 --> 00:21:14,580
.Oh, SpongeBob-

565
00:21:18,060 --> 00:21:20,120
.Aku tidak tahan lagi

566
00:21:20,120 --> 00:21:22,410
.Tidak ada yang saya lakukan yang berhasil

567
00:21:22,410 --> 00:21:23,680
.Tentu saja, Mutiara-

568
00:21:23,680 --> 00:21:26,060
Lihatlah semua yang keren, muda
.orang makan salad

569
00:21:26,060 --> 00:21:26,760
.Tidak-

570
00:21:26,760 --> 00:21:27,860
?Apakah kamu tidak mengerti

571
00:21:27,860 --> 00:21:30,750
Aku sudah berusaha untuk mendapatkannya
.dipecat sejak hari pertama

572
00:21:30,750 --> 00:21:34,150
Aku hanya berpura-pura menyukai
.tempat ini untuk menyenangkan Ayah

573
00:21:34,150 --> 00:21:37,910
Pekerjaan ini mengalami pemotongan besar-besaran
.ke dalam kehidupan sosialku

574
00:21:37,910 --> 00:21:42,230
?Oh, SpongeBob, apa yang harus kulakukan

575
00:21:42,230 --> 00:21:43,760
.Aku mengerti-

576
00:21:43,760 --> 00:21:46,680
.Aku bisa berpura-pura memecatmu

577
00:21:46,680 --> 00:21:50,510
Aku akan mengambil panasnya
.Pak Tua Krabs nanti

578
00:21:50,510 --> 00:21:51,870
Astaga, kamu benar-benar akan-
?lakukan itu untukku

579
00:21:51,870 --> 00:21:53,560
.Kau teman yang baik, SpongeBob

580
00:21:53,560 --> 00:21:57,080
?Bagaimana saya bisa berterima kasih

581
00:21:57,080 --> 00:21:59,180
Berhentilah mencoba-
.pecahkan aku menjadi dua

582
00:21:59,180 --> 00:22:00,880
.Kesepakatan-

583
00:22:00,880 --> 00:22:01,630
.Oh, nak

584
00:22:01,630 --> 00:22:02,820
.Oh, nak

585
00:22:02,820 --> 00:22:03,640
.BERBISIK) Oke, Mutiara)-

586
00:22:03,640 --> 00:22:06,440
Kita harus berhasil
.ini meyakinkan

587
00:22:06,440 --> 00:22:08,830
Mutiara, aku perlu
.berbicara denganmu

588
00:22:08,830 --> 00:22:09,530
[MENANGIS]

589
00:22:09,530 --> 00:22:10,340
.Oh, tidak-

590
00:22:10,340 --> 00:22:11,570
.Ini dia

591
00:22:11,570 --> 00:22:13,660
Saya tidak tahu apakah saya
.bisa tahan mendengarkan

592
00:22:13,660 --> 00:22:16,480
Bukannya kamu belum-
.melakukan pekerjaan dengan baik di sini

593
00:22:16,480 --> 00:22:17,550
--Hanya itu saja

594
00:22:17,550 --> 00:22:19,730
Oh, jangan terlalu-
.keras padanya sekarang

595
00:22:19,730 --> 00:22:23,680
?Mengapa harus seperti ini

596
00:22:23,680 --> 00:22:24,580
.Ini yang terbaik

597
00:22:24,580 --> 00:22:28,040
Ya, kami merasa itu mungkin ada di-
--kepentingan terbaik semua orang jika

598
00:22:28,040 --> 00:22:30,020
.Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan ini-

599
00:22:30,020 --> 00:22:30,720
?Hah

600
00:22:33,560 --> 00:22:35,460
!Lanjutkan, SpongeBob

601
00:22:35,460 --> 00:22:37,150
.Pearl, kamu api-

602
00:22:37,150 --> 00:22:38,030
[TERIAK]

603
00:22:38,900 --> 00:22:41,660
.Terima kasih, SpongeBob-

604
00:22:41,660 --> 00:22:42,970
.Ayo, geng

605
00:22:42,970 --> 00:22:44,920
!Mal menunggu

606
00:22:44,920 --> 00:22:46,660
!Hei, Tuan Krabs, aku berhasil-

607
00:22:46,660 --> 00:22:48,030
[TERIAK]

608
00:22:51,240 --> 00:22:53,770
.Oh, Pearlie-

609
00:22:53,770 --> 00:22:55,290
?Apakah itu 20

610
00:22:55,290 --> 00:22:57,550
Oh, SpongeBob, bagaimana caranya
bisa kita lakukan

611
00:22:57,550 --> 00:23:00,220
hal seperti itu bagiku
?memiliki darah dan dagingnya sendiri

612
00:23:00,220 --> 00:23:01,640
.Di sana, di sana, Tuan Krabs-

613
00:23:01,640 --> 00:23:03,630
.Pearl menerimanya dengan baik

614
00:23:03,630 --> 00:23:05,150
Faktanya, dia tampak seperti itu
.agak senang

615
00:23:05,150 --> 00:23:05,990
?Benarkah-

616
00:23:05,990 --> 00:23:09,260
Dia pergi ke yang lebih besar-
.dan hal-hal yang lebih baik

617
00:23:09,260 --> 00:23:14,700
Itu aku gadis, tangguh seperti-
.nails, sama seperti orang tuanya

618
00:23:14,700 --> 00:23:19,390
Tapi bagaimana aku bisa mendapatkan milikku
?uang kembali untuk semua barang ini

619
00:23:19,390 --> 00:23:20,350
.Hm-

620
00:23:20,350 --> 00:23:21,310
[PEMUTARAN MUSIK]

621
00:23:21,310 --> 00:23:22,270
!Woo

622
00:23:22,270 --> 00:23:23,230
!Ya

623
00:23:23,230 --> 00:23:24,670
[Tertawa]

624
00:23:24,670 --> 00:23:25,630
[BERTERIAK]

625
00:23:25,630 --> 00:23:27,070
!Baiklah

626
00:23:27,070 --> 00:23:29,010
?Bukankah ini bagus, Gary

627
00:23:29,010 --> 00:23:33,250
Dan itu hanya merugikan saya
.gaji satu tahun

628
00:23:33,250 --> 00:23:34,190
[mengeong]

629
00:23:36,540 --> 00:23:39,440
[PEMUTARAN MUSIK]